A dragonfly flew by in an awkward position, sort of tipped to his side, and I thought he must be wounded.

No, he was just weighted down by his lunch, I’d say a skipper moth.